♬ این منم ♬
♬ از سرما ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ موهایم دور گونه های قرمز شده ام ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ پیچیده ♬
♬ من خودمم ♬
♬ حتّی اگه دلیل کوچکی پیدا کنم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ همه چیز شروع میشود ♬
♬ حتّی اگه امید و ناامیدی پنهان باشه ♬
♬ برای آینده ای که تاریکی هیچ امیدی را باقی نذاشته ♬
♬ پس دردی که هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم ♬ ♬ از قولی که در گذشته بهم دادیم ♬
♬ شبها امید و خواهش هام را ادامه میدهم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ بی هیچ دلیلی ♬
♬ و وقتی بیدار شدم ♬
♬ زنجیر هایی که اسم اونا رو دلیل میزارم رو کنار میزنم ♬ ♬ و تا آخر آسمان بی پایان ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ مبارزه میکنم ♬
♬ آره ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ بهمین سادگی ♬
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
زخمی شدی ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ خدا رو شکر ‏.‏
مثل یک قسمت از بدنت ‏،‏ باهاش رفتار میکنی ‏.‏
اوم ‏،‏ هنوز زنده ایم ؟
رییس از طلسم گناهکارش ‏،‏ کورانومی نو کاسا ‏،‏ استفاده کرده ‏.‏‏.‏
تا زمانی که مخفی هستیم ‏،‏ برای دشمن یک توهّم درست میکنه ‏.‏
بیشتر گلوله ها به اون میخورن ‏.‏
پس اونا از طرف کامشین میان ‏،‏ ها ؟
آره ‏،‏ شاید یک خورده بی ملاحظگی باشه ‏.‏
کامشین سان ‏!‏
آه ‏.‏
اون طلسمش رو به تکّه سنگی تو ماشین متّصل کرده ‏،‏
و ما رو از بینش رد کرد ‏.‏
بعد ‏،‏ اون ما رو این تو مهر کرد
و خودش همه ی صدمات رو جذب کرد ‏.‏
آه ‏،‏
من تصمیم گرفتم از تو محافظت کنم ‏.‏
این وظیفه ی منه ‏.‏
ولی مهم نیست ‏.‏
خیمه شب باز اهریمنی ‏،‏ گفت هر کدوم از اونا
یک بمب بزرگه ‏.‏
چی ؟
اونا میتونن هر چیزی تا شعاع سی متر رو منهدم کنن ‏.‏
عروسک های انفجاری تنها مشکل ما نیست ‏.‏
آره ‏.‏
بنظر حفاظ داره از بین میره ‏.‏
میتونم اونو به تو بسپارم ‏،‏ یاکّی یاگو ؟
البته ‏!‏
تو اون دوتا رو نگهدار ‏!‏
باشه ‏!‏
طلسم گناهکار ‏.‏
تپش مهر خونین ‏،‏ فعّال ‏.‏
تو باید به سختی ها فائق بیای و قویتر بشی ‏.‏
همین کاری که تا حالا کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
موفّق باشی و عمرت طولانی باشه ‏.‏
در راهی گام بردار که معتقدی درسته ‏.‏
بانو یوشیدا کازومی ‏.‏
تپش خون مثبت ‏،‏ کامل شد ‏.‏
پرتاب کن ‏.‏
کامشین سان ‏!‏
بهموت سان ‏!‏
ما هم بهتره بریم ‏!‏
رویای یک غریبه
ساده لوح بودم ‏.‏
فکر کردم اگه یوشیدا اینجا باشه ‏،‏ جاش منه ‏.‏
بنظر حلقه ی نامزدی اونطوری که میخواسته عمل نکرده ‏.‏‏.‏‏.‏
کامشین پیر بنظر میرسه حالش خوبه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
افراد هیاکّی یوکو
هم بنظر درگیر این مبارزه اند ‏.‏
چرا حلقه ی نامزدی مقاومت میکنه ؟
چه خبره ؟
دفاع عالی ‏.‏
هرچند ‏،‏ نمیتونیم مدّت زیادی اینجوری مبارزه کنیم ‏.‏
ویل هلمینا ‏،‏ میری ؟
منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه ؟
بخاطر همرزم هات بجنگ ‏.‏
برو و هر کاری میتونی براشون بکن ‏،‏
بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ ویل هلمینا کارمل ‏.‏
زودباش برو ‏.‏
در این صورت کمی وقت برامون جور کن ‏.‏
این مبارزه تأثیری روی برنامه ی کلّی نداره ‏.‏
خدای کفاّره گیر خودش شخصاً ازت درخواست کرده ‏.‏
اگه درخواستش رو رد کنی ‏،‏ پشیمون میشی ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
بزارش به عهده ی ما ‏.‏
هر جور و هر اندازه دلت میخواد مبارزه کن ‏.‏
مواظب کازومی باش ‏.‏
و همچین حلقه ی نامزدی ‏.‏
مفهوم شد ‏.‏
نمیتونم چیزی رو دور بندازم ‏.‏
بخاطر حجم اضطراب و افکارم ‏،‏ فلج شدم ‏.‏
هنوز هم اون ‏"‏ شانا ‏"‏ خیلی راحت همه چیز رو بدوش میکشه ‏!‏
میخوام تلافی کنم ‏.‏
نه به این خاطر ‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورم ‏.‏
آره ‏.‏
این حقیقت منه ‏.‏
این بیشتر شبیه شخصیّت اصلیته ‏.‏
چقدر تلاش کردی و زجر کشیدی تا خودت رو پیدا کنی ؟
نه ‏،‏ من میدونم که این طبیعت عقل توئه که
هر قدر هم شرایط سخت باشه ‏،‏ تو قوی تر میشی ‏.‏
ولی با این وجود ‏،‏ بعنوان کسی که طرف توئه ‏،‏ یک حسِّ تأسف بار احساس میکنم
که نمیزاره من با حرفهام تو رو راهنمایی کنم ‏،‏
و مجبوری از این اُقیانوس غم ‏،‏ رد بشی ‏.‏
تأسف بار ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
دقیقاً ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینطوره ؟
تاج خیال انگیز ‏،‏
تیامات ‏.‏
ما هم شروع کنیم ‏.‏
دو در برابر دو ؟
خیلی اوضاع بده ‏،‏ ولی انگار چاره ای نداریم ‏.‏
میتونیم خیلی دختر وار ‏،‏ پشت به پشت مبارزه کنیم ‏.‏
به این نمیگم سرنوشت مجدد ؟
ولش کن ‏،‏ حتّی اگه بهترین دوستهای هم نیستیم ‏،‏ بیا این دفعه با هم همکاری کنیم ‏.‏
من از تو بدم نمیاد ‏.‏
دوستت دارم ‏.‏
اوم ‏،‏ ممنون ؟
بزار فقط همین دوست بمونیم ‏،‏ باشه ؟
معلوم نیست اگه نجات پیدا کنیم چی پیش میاد ‏.‏
اوم ‏.‏
آه ‏،‏ واقعاً داره همه چیز رو می سوزونه ‏.‏
حتّی اگه اونا رو بکشی ‏،‏ هنوز هم میتونن باعث خرابی بشن ‏.‏
تمام اینا برای محافظت از اوناست ‏.‏‏.‏‏.‏
ارزشش رو داره ‏.‏
آتش ‏!‏
گیوکی سان ‏،‏ اونا رفتن ‏!‏
میتونی دوباره انجام بدی ؟
حالا ‏!‏؟
بزار یک نفسی تازه کنم ‏!‏
با این تعداد ‏،‏ هیچ راهی نداره که همشون رو باهم شکست بدیم ‏.‏
ولی اگه همنطور قایم بشیم ‏،‏ بالاخره پیدامون میکنن ‏.‏
بعدی ‏.‏
فقط مسئله زمانه ‏.‏
حالتون خوبه ؟
خوبم ‏،‏ فقط غافلگیر شدم ‏.‏
گیوکی سان ‏،‏ ممکنه ما رو متواری کرده باشی ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجاست ‏!‏
داخل برج ؟
پارا ‏!‏
چشم ‏!‏
من اینجام ‏،‏ حالا در رو باز کن ‏.‏
بازه ‏!‏
عالیه ‏،‏ بریم ‏!‏
لعنتی ‏!‏
خوبه ‏،‏ زدیمش ‏!‏
دفاعت رو شل نکن ‏،‏ کیهارا ‏!‏
میدونم ‏!‏
بدک نیست ‏.‏
در این شرایط ‏،‏ حتّی اونم مشکلات خودش رو داره ‏.‏
مشکل اینه که من حلقه ی نامزدی رو نمیبنم ‏،‏ ولی برای الان ‏.‏‏.‏‏.‏
کمک از راه رسید ‏.‏
معروف به پشتیبان ‏.‏
کارمل سان ‏!‏
حالتون خوبه ؟
اون چیه ؟
فیلس سان و یوهان سان ‏.‏
این ریجی مایگو نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
وقت حرف زدن نیست ‏.‏
ما میخوایم داخل قایم بشیم ‏.‏
اون چیه ؟
راهرو ‏.‏
من هیچ دشمنی پیدا نکردم ‏.‏
من پشت رو پوشش میدم ‏.‏
اگه اوضاع خطری شد ‏،‏ صدامون کن ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
فقط یکّم دیگه مونده ‏.‏
به هر قیمت ازت محافظت میکنیم ‏!‏
دفاع کامل ‏.‏
اومدیم داخل ‏،‏ حالا چی ؟
بازوی مکانیکی اهداف از ورودی محافظت میکنه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا ما چکار کنیم ؟
بنظر میرسه این راهرو برای انتقال سریع درست شده باشه ‏.‏
برای چی ؟
نمیدونم ‏.‏
به هر حال من غیر فعّالش کردم ‏،‏
حالا دیگه کار نمیکنه ‏.‏
باید چقدر اینجا قایم بشیم ؟
حواستون جمع باشه ‏.‏
مفهومه ‏.‏
بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ تحمّل کنید ‏.‏
لعنتی ‏.‏
مامون اینجاست ‏.‏
امیدوار بودم بهش برخورد نکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما فقط 70 درصد از توانمون مونده ‏،‏ ولی بنظر راه دیگه ای نداریم ‏.‏
تو از ریید مراقبت کن ‏!‏
بیا نشون بدیم چقدر با حالیم ‏!‏
باشه ‏!‏
جنگ رو شروع میکنیم ‏!‏
پرتاب موشکها ‏!‏
ساله سان ‏!‏
وای ‏!‏ وای ‏!‏
داره میاد ‏!‏
میدونم ‏!‏
آخر پرواز کردنه ‏!‏
همینجور ور بزن ‏!‏
پروفسور ‏،‏ میتونی هر موقع میخوای منفجرش کنی ‏!‏
باشه ‏!‏
ساله سان ‏!‏
مال خودمی ‏!‏
محو شو ‏،‏ ساله هابیچس براگ ‏!‏
پروفسور ‏!‏
تخلیه ی اضطراری رو آماده کردم ‏!‏
همین الان در میریم ‏!‏
واویلا ‏!‏
همینه ‏!‏
حالت خوبه ؟
پیرسوین دونو ‏!‏
نجاتم دادید ‏.‏
خیلی ازتون سپاسگذارم ‏.‏
ارباب گناهکار مُرد ‏.‏
حالا که اتاق کنترل خراب شده ‏،‏ ماشینها ممکنه هر لحظه منفجر بشن ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ فرار کنید ‏!‏
مامون ساما ‏!‏
اون میخواد چکار کنه ؟
نا امیدی کسانی که در حال مرگن ‏،‏ خیلی ترسناکه ‏.‏
مراقب باش ‏،‏ کیهارا ‏!‏
همش رو میخوام ‏،‏ الان ‏!‏
میخوام همش بیاد تو دستم ‏!‏
مامون داره از برج محافظت میکنه ؟
عجب فداکاری ای ‏.‏
اون رقیب ارزشمندی بود ‏.‏
چطور جرأت میکنه اینجوری بمیره ؟
اوضاع خرابه ‏!‏ همچین اتّفاقی هم اونجا داره میوفته ‏!‏
نیروی دفاعی از بین رفت ‏.‏
وقتش رسیده ‏.‏
گفتید جلو ما رو میگیرید ‏.‏
فکر میکنید اگه فرمان بزرگ منو اصلاح کنید ‏،‏ آرزوتون برآورده میشه ؟
من خدای خالقم ‏.‏
ما توموگاراها هیچ گونه کار شکنی در مسیر اهدافمون رو نمیبخشیم ‏.‏
کاهنی که خودش رو فدا کرده ‏،‏ تبدیل به شالوده ی فرمان بزرگ شده ‏.‏
ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏.‏
در این سمت ‏،‏ کسی که تمام مخالفین منو از بین برده ‏.‏
ژنرال هزار چهره ‏،‏ سیدونای ‏.‏
ببینید ‏!‏
اون حقیقت رو آشکار میکنه و خطاها رو مجازات ‏.‏
استراتژیست ‏،‏ قاضی استدلال معکوس ‏،‏ بل پئول با استنتاج ‏!‏
دوباره حالم بد شد ‏!‏
تغییری نکرده ‏!‏
پس کار تو بوده ‏!‏
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
نقشه ی ما دخالت در محافظت از تالار مخفی بود ‏.‏
و تغییر سیستم پشتیبانی فرمان بزرگ ‏.‏
زمانی که حواست پرت بود ‏،‏
من طلسمی مشابه که اون کوتوله ستفاده میکرد ‏،‏ درش قرار دادم ‏.‏
فعّال شدن سیستم پشتیبانی در آخرین لحظات ‏،‏ تله ی ما بود ‏.‏
♬ این همون دردیه که وقتی از هم جدا شدیم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ احساس کردم ؟ ♬
♬ مثل رعد و برق بهم اصابت میکنه ♬
♬ حالا دارم سفرم رو ادامه میدم ♬
♬ دیگه شانسی برای صحبت کردن ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ نداریم ♬
♬ هنوز ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ اوّلین روزی رو که بهم نگاه کردیم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ یادمه ♬
♬ انگار همین دیروز بود ♬
♬ حتّی اگه بخوابیم تا از این دنیا فرار کنیم ♬
♬ رویاهامون ما رو ول نمیکنن ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ و ما هم اونا رو بیخیال نمیشیم ♬
♬ حتّی تو طدام ناراحتی باشه ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ فکرم کاملاً قویه ♬
♬ دانه های شادی رو تو زمین بکار ♬
♬ فراموش نمیکنم ♬
♬ زمانهایی رو که با هم گذروندیم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه بدنم تبدیل به خاک بشه ♬
♬ آسمانی که در اون پرواز میکنیم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ پر از روشناییه ♬
♬ ماه کم نوری پشت ستاره ها در حال درخشیدنه ♬
♬ داستانی که برای زندگی کردن باید بخاطر بسپاریم ♬
♬ برای همیشه ادامه داره ♬
نزدیکی های زمان موعود
دروغ ها رو شد و حقیقت ساکای یوجی ‏،‏ مار جشن ‏،‏ شکار شد ‏.‏
روبرو شدن با شرایط غیر قابل انتظار ‏.‏
حالا در مورد شکل دنیا ‏،‏ تصمیم گرفته میشه ‏.‏
قسمت بعد
رویای خدا